Malnutrition disproportionately impacts women and girls, costs global economy over $1.6 trillion annually, says new World Vision report